A guide to Singlish vocabulary and the multilingual influences that shape informal Singapore English, including how local words and expressions carry cultural and social meaning.